郑州升达经贸管理学院翻译专业介绍|大学早知道

名称	翻译
层次	本科
国家特色专业	否
专业类型	文学
专业类别	外国语言文学类
年限	四年

翻译专业隶属翻译教研室。翻译教研室是外国语学院翻译专业教学、科研及专业发展的桥头堡。教研室师资力量较强、学科梯队合理。现有专任教师13人，其中教授3人、副教授3人、讲师6人、助教1人。教研室坚持学科专业发展与地方经济发展相结合，着力打造“精英语”、“强听说”、“擅翻译”的应用型本科专业，争取将翻译专业建成新的亮点专业与品牌专业。翻译专业的情况如下：

1.历史沿革

翻译专业可上溯到外语系1994年开设的英语专业。至今已有22年的办学历史，在河南省民办院校中属历史最长、口碑最好、实力最强。多年的办学积淀，为翻译本科专业奠定了良好的基础，基本形成了以英语语言文学和口、笔译应用翻译为主干学科的专业框架和以及培养复合型、应用型英语人才的课程体系。2009年，外语系开设口译方向，是河南省首家开办该方向的院系。2015年开设笔译（计算机辅助翻译）方向，完善了翻译教学体系。2016年，口、笔译方向合并正式成立翻译专业。

2. 培养目标

本专业旨在培养专业基础扎实、实践能力和发展潜力较强、具有社会责任感和创新精神，德智体美全面发展的高素质复合型、应用型人才，能够胜任外事、商务、教育、科技等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作，成为国家及地方经济社会发展的生力军。

3. 开设课程

语言知识与能力：综合英语、高级英语阅读、英语语音、英语听力、英语词汇学、英语写作、英语口语、现代汉语等。

翻译知识与技能：翻译概论、基础笔译、高级笔译、商务翻译、交替口译、计算机辅助翻译等。

相关知识与能力：中国文化概要、英美国家概况、跨文化交际、涉外礼仪、计算机与网络应用等。

4.师资力量

翻译专业拥有堪比一本院校的专业教学团队。现有专任教师13名，其中教授2人，译审1人，副教授3人，讲师6人，助教1人。教师全部拥有硕士以上学位，其中两人拥有博士学位，一人博士后流动站出站，外国语学院的省级特聘专家也配备到本专业。学术带头人赵文静教授毕业于英国曼彻斯特大学，获翻译学博士学位，是国内翻译界知名专家；冯凌琴副教授为加拿大多伦多大学博士后流动站出站，在专业领域多有建树。本专业师资配备齐全，形成了一支由学科带头人、中青年骨干教师为中坚力量，知识结构新、创新能力强、实践能力过硬，学缘结构、学历结构、职称与年龄层次都较为合理的教学科研团队。

5. 硬件设施

现代化教学设备齐全，图书资料丰富。现有数字化多媒体语言实验室 10 个，同声传译实训室 1 个，计算机辅助翻译实验室1个。外语系图书资料室书籍种类齐全，包括专业教学和辅导书籍、供外国语言文学学科建设和学科研究的中英文书籍和资料两万余册，专业学术、学习期刊 70 余种。

6. 竞赛与考证

近几年在全国性的口译大赛和各种证照考试中取得了骄人的成绩。2015年，王雪和柴云蕾同学在华中科技大学举办的“第六届海峡两岸口译大赛”华中赛区比赛中获三等奖（在河南省参赛的十几所高校中，我院成绩紧追洛阳解放军外国语学院）。在2017年举行的“中译杯”第六届全国口译大赛河南赛区的复赛中，尚璐莉、鹿英同学分获二、三等奖。尚璐莉同学晋级华中大区赛与武汉大学、郑州大学等名校选手同台竞技并获三等奖。此类全国性的口译大赛可谓高手如云，参赛选手多来自211和985重点院校，翻译专业学子能够脱颖而出，体现了翻译专业较高的教学水平。此外，在专业证照考试中，2013届毕业生李蕾、吴洋同学在校期间考取人事部口译三级证书；冯磊同学考取人事部笔译三级证书；2014届毕业生李亚辉、胡丹阳在校期间考取人事部笔译三级证书。

7. 考研与就业

翻译专业历来重视学生的考研与就业，许多毕业生考取国内外名校、就职于知名跨国公司。吴洋同学考取中国科学院研究生院高级口译研究生、李亚辉同学考取外交学院研究生，还有多人就读于国内985、211院校。就业方面，尤文同学现任联想集团总裁助理、曹林玉同学担任北京东方国际会展公司项目主管。翻译专业考研就业的人数和质量在我院均处于较高水平。